新聞寫作：新華體VS.華爾街體

美通說(shuō)傳播編者按：在閱讀本文之前，編者也沒(méi)有意識(shí)到原來(lái)中美新聞寫作可以被這樣分類。您用什么“體”呢？

時(shí)下財(cái)經(jīng)類媒體盛行“華爾街旋風(fēng)”，而正統(tǒng)的黨報(bào)媒體依然是“新華體”的招式。兩種新聞寫作模式及風(fēng)格各有千秋，均含歷史底蘊(yùn)。

“新華體”歷史積淀深厚，伴隨中國(guó)共產(chǎn)黨新聞事業(yè)而產(chǎn)生和發(fā)展，從延安《解放日?qǐng)?bào)》開(kāi)始奠定基礎(chǔ)，一般以毛澤東為新華社寫的新聞通稿《我三十萬(wàn)大軍勝利渡過(guò)長(zhǎng)江》等為代表作，新中國(guó)成立后在計(jì)劃經(jīng)濟(jì)的時(shí)代，這種莊重、洗練的寫作風(fēng)格不斷發(fā)揚(yáng)光大，曾影響了一代代人，也影響中國(guó)新聞界的文風(fēng)。

華爾街日?qǐng)?bào)式新聞寫作誕生于美國(guó)，由專門報(bào)道財(cái)經(jīng)金融為主的《華爾街日?qǐng)?bào)》創(chuàng)立，是在報(bào)道市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的方方面面中形成的、適合美國(guó)人興趣口味的新聞寫作方式，歷經(jīng)百年的磨礪，目前是西方的典型商業(yè)新聞寫作流行文體，歐美讀者對(duì)此有著廣泛的認(rèn)同感。

目前國(guó)內(nèi)新聞市場(chǎng)，新華社仍然堅(jiān)持“新華體”寫作為主，但對(duì)外報(bào)道轉(zhuǎn)向西化，其他報(bào)紙有松動(dòng)跡象，脫開(kāi)新華體“嚴(yán)肅有余，活潑不足”的架構(gòu)，強(qiáng)調(diào)寫得“鮮活、生動(dòng)、易讀”。特別財(cái)經(jīng)報(bào)紙的出現(xiàn)，其報(bào)道手法基本是學(xué)習(xí)華爾街日?qǐng)?bào)?？傮w上看，這兩種新聞“寫作流”出現(xiàn)了互相吸收和兼容的趨勢(shì)，“新華體”開(kāi)始注重細(xì)節(jié)、情節(jié)和故事性，而“華爾街”則開(kāi)始講究主題的宏觀和背景的挖掘。目的主要是更清晰、更生動(dòng)、更易理解——讓讀者所接受——追求更好的傳播效果。

典型“華爾街體”和“新華體”是兩種寫作風(fēng)格：一個(gè)輕巧、親近，富有人情味;一個(gè)大氣、厚重，具有感染力。一個(gè)環(huán)環(huán)相扣，以小見(jiàn)大;一個(gè)層層推進(jìn)，高屋建瓴。一個(gè)以人為本，通過(guò)完整的人物故事貫穿到底;一個(gè)思想掛帥，以理念引領(lǐng)內(nèi)容、層面構(gòu)筑全文來(lái)貫通“紅線”。

一般來(lái)說(shuō)，“新華體”的通訊寫作特點(diǎn)是：1、圍繞主題思想，分解幾個(gè)理念一段段深入，展示主題層面;2、起篇往往較高，有宏觀性概述，講究氣勢(shì);3、敘述時(shí)點(diǎn)面結(jié)合，事理交錯(cuò)，情景交融;4、往往具有新聞綜述的功能，需要適度概括;5、需要提煉響亮的語(yǔ)句或標(biāo)志性口號(hào)，豐實(shí)和提升主題。

來(lái)源：中國(guó)公關(guān)網(wǎng)
作者：藍(lán)色光標(biāo)吳士深