新媒體時(shí)代，中國(guó)聲音如何唱響海外輿論場(chǎng)？

配有中文字幕的美國(guó)脫口秀、饒有趣味的“英國(guó)那些事兒”……在微博、微信等社交媒體中，這些來(lái)自海外的信息正越來(lái)越快、越來(lái)越多地呈現(xiàn)給用戶(hù)，贏得一眾擁躉。

新媒體正在重塑著信息的生產(chǎn)過(guò)程，也在改變著信息的傳播方式。在此過(guò)程中，人們切身感受到一塊小石子攪動(dòng)一池春水的力量。

如何利用新媒體，更好地在海外輿論場(chǎng)發(fā)聲？在新媒體技術(shù)迅速迭代的背景下，中國(guó)媒體人獲得了越來(lái)越多的跨越國(guó)界、直達(dá)海外的機(jī)會(huì)，當(dāng)然也面臨著不少新挑戰(zhàn)。

主動(dòng)出擊占領(lǐng)平臺(tái)

中國(guó)傳媒大學(xué)和騰訊日前聯(lián)合發(fā)布的《海內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)輿論場(chǎng)比較研究報(bào)告》（下稱(chēng)《報(bào)告》）顯示，在全球視角下，互聯(lián)網(wǎng)信息生產(chǎn)的角色、媒體生態(tài)、話語(yǔ)權(quán)分配格局等都發(fā)生了不小的變化。

值得注意的是，由于區(qū)域發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)普及程度、參與主體、社會(huì)文化等方面的差異，海內(nèi)外輿論場(chǎng)的信息流動(dòng)有所不同。有學(xué)者研究認(rèn)為，互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代傳播成本在降低、地理因素在弱化、影響力度在增加、防御難度在生長(zhǎng)。

“攻者強(qiáng)，守者弱”的新媒體傳播特點(diǎn)，使得“傳播什么”和“如何傳播”的作用越發(fā)凸顯。其中，社交平臺(tái)的功能不可估量。近年來(lái)，英國(guó)首相卡梅倫、印度總理莫迪等國(guó)外政要先后開(kāi)通個(gè)人中文微博與中國(guó)網(wǎng)友交流，平臺(tái)的價(jià)值顯露無(wú)疑。

《報(bào)告》發(fā)現(xiàn)，一方面，海外信息與境內(nèi)的社交平臺(tái)存在著信息互通；另一方面，境內(nèi)社交平臺(tái)也向外輸出了不少創(chuàng)新功能。盡管如此，海外媒體對(duì)國(guó)內(nèi)輿論陣地的穿透力的增強(qiáng)是不爭(zhēng)的事實(shí)。

與其被動(dòng)防御，不如主動(dòng)出擊。發(fā)揮好新興媒體的作用，增強(qiáng)對(duì)外話語(yǔ)的創(chuàng)造力、感召力、公信力。完善頂層設(shè)計(jì)，使國(guó)際傳播能力建設(shè)成為溝通海外輿論場(chǎng)的“利器”。

“在宏觀層面，政府應(yīng)運(yùn)用互聯(lián)網(wǎng)思維，尊重新媒體傳播規(guī)律，從‘信息控制者’變?yōu)椤畔⒐芾碚摺??！敝袊?guó)人民大學(xué)國(guó)家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院副院長(zhǎng)王莉麗在接受本報(bào)記者采訪時(shí)說(shuō)，“而在微觀層面，政府機(jī)構(gòu)、權(quán)威媒體、重要智庫(kù)等公共外交中的行動(dòng)主體都應(yīng)全面提升新媒體傳播意識(shí)和能力。”

民間傳播潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲

向海外傳播中國(guó)聲音，主流媒體成為領(lǐng)軍者

日前發(fā)布的《國(guó)內(nèi)媒體海外傳播研究報(bào)告》顯示，人民日?qǐng)?bào)社、新華社等中央媒體通過(guò)臉譜、推特等多種渠道播發(fā)的軍事、外交等議題受到海外群體的關(guān)注。其中，《人民日?qǐng)?bào)》在臉譜的粉絲已經(jīng)超過(guò)《朝日新聞》等日韓媒體。

精準(zhǔn)定位海外用戶(hù)群體、尋求跨文化情感與價(jià)值共性——主流媒體“出?！憋L(fēng)生水起固然可喜。然而，民間傳播的效果也不應(yīng)忽視。

《報(bào)告》顯示，在新媒體環(huán)境下，“權(quán)威性”渠道和“嚴(yán)肅性”內(nèi)容比重下降，普通網(wǎng)民已經(jīng)成為海內(nèi)外網(wǎng)絡(luò)輿論場(chǎng)之間傳遞信息的主要活躍因素。這意味著，走出國(guó)門(mén)的中國(guó)聲音，需要依靠大小不一、形態(tài)各異的“揚(yáng)聲器”。

在新媒體的推動(dòng)下，以往較為集中的話語(yǔ)權(quán)逐漸為更多元的傳播主體所共享。《報(bào)告》指出，海內(nèi)網(wǎng)絡(luò)輿論場(chǎng)中，娛樂(lè)八卦和電視節(jié)目類(lèi)話題最受歡迎。在新浪微博，“囧司徒脫口秀”、“谷大白話”等脫口秀“搬運(yùn)工”，以及“英國(guó)那些事兒”、“假裝在紐約”等海外“軟新聞”的傳播者時(shí)常登上熱門(mén)話題榜。

內(nèi)容雅俗共賞，傳播效果更是“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”。有學(xué)者研究認(rèn)為，美國(guó)脫口秀等節(jié)目雖是娛樂(lè)八卦，實(shí)際上卻帶有很強(qiáng)的政治色彩。如何利用民間傳播的優(yōu)勢(shì)，為傳播內(nèi)容穿上合適的外衣，春風(fēng)化雨般地講述故事，風(fēng)靡社交媒體的美國(guó)脫口秀無(wú)疑是很好的范例。

清華大學(xué)新聞學(xué)院教授沈陽(yáng)在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，在海外輿論場(chǎng)中，應(yīng)該把握國(guó)際傳播的規(guī)律，強(qiáng)化內(nèi)容生產(chǎn)，從具有觀念共識(shí)的角度入手，更好地貼近受眾。例如，在講述中國(guó)文化的同時(shí)，加入體現(xiàn)中國(guó)科技發(fā)展的元素，通過(guò)傳統(tǒng)和現(xiàn)代的結(jié)合，達(dá)到更好的傳播效果。在平臺(tái)上，除了比較成熟的臉譜、推特外，可以在新的垂直社交領(lǐng)域盡早布局。

海外華媒協(xié)力出海

在海外輿論場(chǎng)，華文媒體是一個(gè)不容忽視的群體。從網(wǎng)站到微博、微信、手機(jī)客戶(hù)端，如今越來(lái)越多的海外華媒發(fā)力新媒體，利用新工具和新平臺(tái)擴(kuò)大傳播能力，在輿論場(chǎng)上主動(dòng)發(fā)聲。此前，由人民日?qǐng)?bào)海外版主辦、海外網(wǎng)承辦的首屆華文新媒體高峰論壇上，來(lái)自40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近300名海外華文新媒體代表匯聚一堂，對(duì)此話題也展開(kāi)了熱烈的討論。

海外華媒的底氣源自于親眼所見(jiàn)的中國(guó)發(fā)展。歐洲時(shí)報(bào)社社長(zhǎng)張曉貝說(shuō)：“隨著中國(guó)的快速發(fā)展和主動(dòng)走出國(guó)門(mén)，影響力日益彰顯?？鬃訉W(xué)院全球開(kāi)花。假以時(shí)日，很多人慢慢會(huì)成為海外中文世界新的讀者和受眾群，從而在海外形成中文閱讀圈和關(guān)注圈?！?/p>

在海外輿論場(chǎng)，海外華媒有著天然的優(yōu)勢(shì)。西班牙《僑聲報(bào)》社長(zhǎng)戴華東表示，海外華文新媒體不僅保留了傳統(tǒng)華媒“零距離傳播、多渠道傳播、主旋律傳播”的優(yōu)勢(shì)，其特定的地域和社會(huì)環(huán)境，使其在內(nèi)容上更具有廣度和深度。

盡管如此，海外華媒在新媒體發(fā)展上仍面臨著規(guī)模小、資金少、人才缺的窘境。對(duì)此，有華媒從業(yè)者認(rèn)為，可以同國(guó)內(nèi)聯(lián)手創(chuàng)制適合新媒體傳播的內(nèi)容新產(chǎn)品，形成合力。

同時(shí)，海外華文新媒體要更關(guān)注年輕人群，研究其受眾習(xí)慣；同時(shí)，應(yīng)該與中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的大勢(shì)相結(jié)合，實(shí)現(xiàn)媒體、產(chǎn)業(yè)、互聯(lián)網(wǎng)三者合一，在新媒體服務(wù)方面開(kāi)拓領(lǐng)地。

來(lái)源：人民網(wǎng)