CME集團(tuán)推出離岸人民幣（CNH）期貨

拓展其全球外匯產(chǎn)品

芝加哥和香港2012年9月13日電 /美通社/ -- 全球領(lǐng)先的最具多元化衍生產(chǎn)品市場(chǎng)及全球較大的受監(jiān)管外匯交易市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)商CME集團(tuán)今日宣布將推出離岸人民幣（CNH）期貨，以拓展其人民幣期貨產(chǎn)品組合。這些產(chǎn)品將于隨后幾個(gè)月推出，并歸于國(guó)際貨幣市場(chǎng)（International Monetary Market, IMM）分部。離岸人民幣期貨將于CME掛牌，并遵守CME的規(guī)章與條例。

CME集團(tuán)外匯及利率商品部董事總經(jīng)理Derek Sammann表示：“過(guò)去兩年，人民幣市場(chǎng)發(fā)展迅速，無(wú)論是否在亞洲交易時(shí)間內(nèi)，該市場(chǎng)都一直保持很高的活躍狀態(tài)?？紤]到人民幣正在逐漸國(guó)際化，能為這些產(chǎn)品提供全球市場(chǎng)通道變得至關(guān)重要。憑借CME集團(tuán)在全球外匯市場(chǎng)的領(lǐng)導(dǎo)地位，以及我們多元化的客戶基礎(chǔ) -- 超過(guò)85個(gè)國(guó)家的客戶通過(guò)我們的CME Globex進(jìn)行交易，包括對(duì)沖基金、資產(chǎn)管理公司、銀行和企業(yè)用戶 -- 我們將是推動(dòng)離岸人民幣（CNH）國(guó)際化的較佳平臺(tái)?！?/p>

離岸人民幣期貨的推出豐富了CME集團(tuán)的人民幣產(chǎn)品組合。目前CME集團(tuán)的人民幣產(chǎn)品組合包括以現(xiàn)金結(jié)算的境內(nèi)人民幣期貨合約（cash-settled CNY futures）及美元兌人民幣場(chǎng)外無(wú)本金交割遠(yuǎn)期產(chǎn)品的清算服務(wù)（OTC Non-Deliverable Forward (NDF) products）。新離岸人民幣期貨產(chǎn)品的合約規(guī)格包括：

• 與現(xiàn)有美元兌人民幣產(chǎn)品一樣，離岸人民幣期貨產(chǎn)品適用于三年期標(biāo)準(zhǔn)合約，使對(duì)沖及交易更靈活，以及一年期E微型合約；
• 實(shí)物交割將在香港進(jìn)行;投資者可進(jìn)行離岸人民幣產(chǎn)品的日歷價(jià)差交易以及境內(nèi)人民幣與離岸人民幣產(chǎn)品間的跨商品價(jià)差交易；
• CME集團(tuán)計(jì)劃于芝加哥商品交易所及CME歐洲交易所（待監(jiān)管機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)）同時(shí)推出離岸人民幣及人民幣期貨產(chǎn)品。

作為全球較大的受監(jiān)管外匯交易市場(chǎng)，CME集團(tuán)提供全球性的產(chǎn)品組合，包括56種期貨和31種期權(quán)合約，2012年的日均外匯交易價(jià)值達(dá)1,200億。另外，我們提供12種場(chǎng)外無(wú)本金交割遠(yuǎn)期合約（OTC Non-Deliverable Forward）及26種現(xiàn)金結(jié)算遠(yuǎn)期合約（Cash Settled Forwards）的清算服務(wù)。

作為全球最多元化的衍生工具市場(chǎng)龍頭，CME 集團(tuán) (www.cmegroup.com) 致力于幫助全球客戶管理風(fēng)險(xiǎn)。CME 集團(tuán)提供最廣泛的全球基準(zhǔn)產(chǎn)品，跨越所有主要資產(chǎn)類別，包括基于利率、股指、外匯、能源、 農(nóng)產(chǎn)品、金屬、天氣及房地產(chǎn)期貨與期權(quán)產(chǎn)品。CME 集團(tuán)通過(guò)CME Globex^®電子交易平臺(tái)及其在紐約和芝加哥的交易大廳為買賣雙方提供平臺(tái)。CME 集團(tuán)同時(shí)經(jīng)營(yíng)CME 清算所，全球領(lǐng)先的中央對(duì)手方清算提供商之一，通過(guò)CME ClearPort^®為交易所交易合約及場(chǎng)外衍生品交易提供清算及結(jié)算服務(wù)。這些產(chǎn)品及服務(wù)確保全球各地的業(yè)務(wù)在上市及場(chǎng)外衍生工具市場(chǎng)均可大大減輕交易對(duì)手方信用風(fēng)險(xiǎn)。

CME Group?是 CME 集團(tuán)的注冊(cè)商標(biāo)；地球標(biāo)志®、CME®、Globex ® 和Chicago Mercantile Exchange ®是芝加哥商業(yè)交易所股份有限公司的注冊(cè)商標(biāo)；CBOT ®  和 Chicago Board of Trade ® 是芝加哥期貨交易所股份有限公司的注冊(cè)商標(biāo)；NYMEX ®和 New York Mercantile Exchange® 是紐約商業(yè)交易所股份有限公司的注冊(cè)商標(biāo)；COMEX 是紐約商品交易所股份有限公司的注冊(cè)商標(biāo)；其它注冊(cè)商標(biāo)為其各自所有者的產(chǎn)權(quán)。欲了解有關(guān) CME 集團(tuán)（NASDAQ代碼: CME）及其產(chǎn)品的更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.cmegroup.com 。

媒體查詢

Allan Schoenberg, 44 020 3379 3830
Michael Shore, 312.930.2363
news@cmegroup.com
www.cmegroup.mediaroom.com

投資者查詢

John Peschier, 312.930.8491
CME-G

Kreab Gavin Anderson (香港)

Walter Jennings or Robert Koh
852 2523  7189
cmegroup@kreabgavinanderson.com