北京2023年10月16日 /美通社/ -- 2023年9月27日，以"傳承與回歸"為主題的2023北京國際設(shè)計(jì)周-751國際設(shè)計(jì)節(jié)在北京751園區(qū)盛大開幕，活動持續(xù)至10月6日。本屆751國際設(shè)計(jì)節(jié)除了作為北京國際設(shè)計(jì)周主要分會場之一，還被納入北京城市更新周、第十一屆北京惠民文化消費(fèi)季、北京文化消費(fèi)促進(jìn)行動、潮朝陽FUN生活等重要活動，得到了北京市委宣傳部、市文化和旅游局、市廣播電視局、市文物局、市文資中心、朝陽區(qū)文旅局、北京城市更新聯(lián)盟等單位的大力支持。北京市朝陽區(qū)區(qū)委常委、宣傳部部長孟銳，北京市文資中心產(chǎn)業(yè)處處長吳錫俊，酒仙橋街道辦事處主任王亮，朝陽區(qū)文旅局副局長夏津勇，西班牙駐華大使拉法爾·德斯卡亞，意大利駐華使館首席簽證官Simone，北京電控集團(tuán)黨委副書記郝妮，北京國際設(shè)計(jì)周組委會辦公室副主任、北京國際設(shè)計(jì)周有限公司總經(jīng)理安雅潔，正東集團(tuán)（751園區(qū)）黨委書記、總經(jīng)理張翼等領(lǐng)導(dǎo)出席，以及TimeOut北京作為全媒體合作伙伴深度助力本次活動，與超過50家媒體、合作方代表共同出席了開幕儀式。
2023年國際設(shè)計(jì)節(jié)以"傳承與回歸"（FUTURE PAST）為主題，匯聚享譽(yù)國際亦深耕在地的藝術(shù)家、設(shè)計(jì)師、建筑師、思想家，關(guān)注全球議題并提出引發(fā)時代思考之問。傳承向未來，回歸向過往。它們是兩個方向的動作，而其交匯點(diǎn)正位于我們所有人共享的當(dāng)下。傳承與回歸，是一趟追索的旅行：這趟旅行使我們從對未來的空想內(nèi)逃逸而出，核心關(guān)切是當(dāng)下感知的征兆；傳承與回歸，是生態(tài)意義上的重返之路：我們傳承的是從先人的生態(tài)思想和解決方案里汲取的智慧，回歸的是腳下的大地；傳承與回歸，是地緣層面的游牧：我們以文化間性（interculturality）為媒介，創(chuàng)造不同地域文明相遇的機(jī)會。
本屆751國際設(shè)計(jì)節(jié)特邀王乃一和薛天寵擔(dān)任策展人，依托于展覽、論壇、公共藝術(shù)等形式，通過主題展"愛的闡釋"，平行版塊："藏物·于思"、"筑·居·思"、"游牧·藝覽"、"駐足·筑景"、"涵育·共議"六大版塊共同回應(yīng)主題。在751園區(qū)超過7000平方米的展出空間中有超過120位頂級設(shè)計(jì)師落地了近60個項(xiàng)目。開幕式當(dāng)晚，先鋒大提琴藝術(shù)家宋昭和聲音藝術(shù)家李言增帶來的當(dāng)代電子音樂會"自由原野"，正式開啟了751國際設(shè)計(jì)節(jié)"設(shè)計(jì)之夜"。兩位藝術(shù)家的合作引人入勝，余音繞梁。隨后，電子音樂人陳申及樸歡接續(xù)帶來了兩場精彩絕倫的音樂表演。
亮點(diǎn)一：主題展"愛的闡釋"多維度探討「傳承與回歸」FUTURE PAST
本次751國際設(shè)計(jì)節(jié)攜手中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院和國際藝術(shù)與設(shè)計(jì)院校聯(lián)盟 (Cumulus) 共同支持的主題展"愛的闡釋"，源自謝托·吉爾（Scherto Gill）和大衛(wèi)·卡德曼（David Cadman）教授代表的威爾士大學(xué)三一圣大衛(wèi)分校"全球人類和平研究所"（Global Humanity for Peace Institute）進(jìn)行的為期五年的全球研究計(jì)劃。中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院李玉峰教授主導(dǎo)完成了"愛的闡釋——中國傳統(tǒng)文化視角"跨文化研究計(jì)劃。在本次展覽中還邀請了最杰出的"愛"的實(shí)踐者與研究者匯聚于此，其中包括國際著名藝術(shù)家徐冰，當(dāng)代最具影響力的詩人西川，音樂家朱哲琴，設(shè)計(jì)師又一山人，藝術(shù)家費(fèi)俊，MAD建筑事務(wù)所創(chuàng)始人、主持建筑師馬巖松，中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)專業(yè)創(chuàng)辦人張寶瑋先生等，諸多維度的討論彼此共在，交織共振。學(xué)科領(lǐng)域的交叉、知識范疇之間的互動打造出"愛的闡釋"的"生產(chǎn)車間"。
亮點(diǎn)二：高度國際化的設(shè)計(jì)盛會
作為中國和西班牙建交50周年系列活動之一，"薩爾瓦多·達(dá)利一一魔幻與現(xiàn)實(shí)"展由北京國際設(shè)計(jì)周、西班牙駐華大使館、西班牙國際合作署、塞萬提斯學(xué)院、西班牙國家旅游局、卡拉-薩爾瓦多·達(dá)利基金會共同主辦。通過34件1:1原比例復(fù)刻的達(dá)利代表作，還原這位西班牙藝術(shù)家偉大的創(chuàng)作生涯。同時，2022年也是中國和荷蘭建交的50周年，作為中荷文化交流系列活動之一以及751國際設(shè)計(jì)節(jié)的重要組成內(nèi)容"橙色之路——荷蘭海歸建筑師/荷蘭建筑聯(lián)展"特邀十位具有先鋒性和國際化視野的建筑師，旨在共同探索美好的城市愿景和帶給人們的幸福感。此次展覽所呈現(xiàn)的作品，包含了思想、文字、圖像，以及建成作品的物質(zhì)實(shí)體。它們在"橙色之路"為背景的渲染下，洋溢著溫暖、活力、創(chuàng)造力，更充滿了對人文關(guān)懷、社會價(jià)值的充分理解和表達(dá)。
同時，在國際一流建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)事務(wù)所HPP成立90周年之際，此次設(shè)計(jì)節(jié)中他們帶來的"回望明日"主題展是繼9月8日在柏林的首展開幕后，在中國的第一站。展覽延續(xù)柏林展的核心內(nèi)容，通過步入式的拼貼裝置結(jié)合照片、效果圖、引用及文本來展示事務(wù)所的發(fā)展歷程，以四個板塊介紹當(dāng)下及即將展開的項(xiàng)目中正在解決的未來問題, 在歷史背景下展示了HPP項(xiàng)目的多樣性。展覽中還有圍繞建筑、居住和空間展開深思，闡述城市更新轉(zhuǎn)型、適應(yīng)性再利用、可持續(xù)設(shè)計(jì)等方面的考量。
本屆設(shè)計(jì)節(jié)也集合了馬來西亞、新加坡、印尼等東南亞10國的近100個市集攤位，既包含文化藝術(shù)展覽，又能夠體驗(yàn)非遺文化傳統(tǒng)工藝；既能感受多元文化，又能品嘗到獨(dú)屬于東南亞的熱帶風(fēng)情。而設(shè)計(jì)節(jié)同期拉美藝術(shù)季"拉美和加勒比音樂節(jié)"也邀約了來自墨西哥、阿根廷、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、秘魯、特立尼達(dá)和多巴哥等拉美及加勒比地區(qū)的多支樂隊(duì)、歌手于10月2日-10月4日在751園區(qū)內(nèi)精彩上演。
除了內(nèi)容上廣泛的國際合作，本屆設(shè)計(jì)節(jié)也具有國際化視角。主視覺設(shè)計(jì)由美國InProcess設(shè)計(jì)工作室及設(shè)計(jì)師盧迪完成。她受地心引力啟發(fā)，以此為設(shè)計(jì)核心，創(chuàng)作出強(qiáng)烈的視覺沖擊。設(shè)計(jì)體現(xiàn)引力的穩(wěn)定性，是"回歸"與"傳承"的象征。
亮點(diǎn)三：形式多樣的跨界共創(chuàng) 拓展設(shè)計(jì)邊界
"藏物·于思"版塊下設(shè)計(jì)收藏展覽中，不僅僅是對設(shè)計(jì)品的收藏行為，更是將設(shè)計(jì)背后深層觀念、思考、關(guān)切納入研究和歷史的行動。展覽探討設(shè)計(jì)收藏的先鋒價(jià)值在于挖掘設(shè)計(jì)的潛力；在此板塊下還與著名設(shè)計(jì)雜志《FRAME構(gòu)架》合作，通過《明日生活 Tomorrow Living》系列紀(jì)錄片呈現(xiàn)了未來居住環(huán)境模樣的無限可能，本次來到751國際設(shè)計(jì)節(jié)是該紀(jì)錄片的中國首映；中國大陸演員、藝術(shù)家譚卓也共同參與了本次設(shè)計(jì)節(jié)，她創(chuàng)作的作品《無限可能的Baguette》也將在展覽現(xiàn)場與公眾見面。
此次活動中也與網(wǎng)易文創(chuàng)合作，呈現(xiàn)《不器之美》互動創(chuàng)意展，以走出主流生活的年輕人為模板，展示人生的多種出口，向年輕人傳遞"每一種活法都各有其美，沒有因循傳統(tǒng)個體發(fā)展的模板也完全不必焦慮"的生活理念。而HOBO+作為"在路上"的生活方式體驗(yàn)品牌，在本屆設(shè)計(jì)節(jié)中也將帶來展覽"為真實(shí)的世界設(shè)計(jì)"通過創(chuàng)建烏托北里，試圖以"講故事"的形式帶領(lǐng)觀眾重溫那些基于地緣關(guān)系所產(chǎn)生的，獨(dú)屬于"附近"的溫度、煙火與情誼。也與深靈幻像、敦煌畫院帶來了《幻象·敦煌：元》系列主題展先導(dǎo)篇的展覽內(nèi)容，借助科技、歷史、文化、藝術(shù)相融合的形式，達(dá)成觀眾向內(nèi)探索的沉浸式展覽體驗(yàn)，旨在探尋科技與靈性的關(guān)系與平衡。
同時，活動也邀請多位知名藝術(shù)家，他們將攜創(chuàng)作的公共藝術(shù)裝置作品抵臨751園區(qū)，打造出獨(dú)特的風(fēng)景線。景育民《行囊》、程一峰《2019年NO.1》、高孝午《不倒翁：夢想-兔》、高孝午《再生-鹿》、楊茂源《向上看》、王子耕《我們》。設(shè)計(jì)節(jié)同期A26空間將帶來展覽"馮駿原 - 地堡建筑師"，由藝術(shù)家馮駿原擔(dān)任"導(dǎo)演"，呈現(xiàn)其最新雕塑、裝置與影像，在空間從味蕾到視聽做全新的場景式藝術(shù)實(shí)踐；B3 七木空間將帶來《_______》 "一個關(guān)于書籍生產(chǎn)的小展覽"，馬仕睿將以設(shè)計(jì)師的視角向大家介紹日常生活和工作中經(jīng)常涉及和使用到的物品——書籍。本次展覽也將抽離書的內(nèi)容（功能）、編輯、設(shè)計(jì)，僅與書籍的生產(chǎn)相關(guān)。
亮點(diǎn)四：十余場設(shè)計(jì)論壇共話行業(yè)焦點(diǎn)
設(shè)計(jì)節(jié)期間，共計(jì)十余場論壇在園區(qū)內(nèi)不同場館進(jìn)行，包含："橙色之路-城市之境"論壇，呈現(xiàn)在中國的荷蘭建筑師（事務(wù)所）及荷蘭海歸建筑師的所想所做，表現(xiàn)中荷文化交流碰撞下個體多樣性的表達(dá)，以及彼此之間建立的對話、合作，且相互融合與促進(jìn)。"主題論壇：設(shè)計(jì)向善&Elle Deco"與《ELLE DECORATION家居廊》合作，關(guān)注從人與環(huán)境出發(fā)，以設(shè)計(jì)傳遞善意的創(chuàng)作者。特邀來自建筑、空間設(shè)計(jì)領(lǐng)域的三位演講者，通過他們各自的經(jīng)歷，從孩子、萌寵、社區(qū)等角度來一起探討設(shè)計(jì)的善意。"主題論壇：愛的闡釋"以博大精深的中國傳統(tǒng)文化為背景，從中提煉和闡釋愛的概念和觀念，啟發(fā)愛的思想和思維。在學(xué)術(shù)文獻(xiàn)、動態(tài)影像、主體海報(bào)、自然音樂、空間裝置、文化對話以及專題論壇等豐富多彩的情境中，思考和研議文化與生態(tài)、社會與教育、政策與經(jīng)濟(jì)、科學(xué)與倫理、哲學(xué)與信仰等問題與課題，探詢我們面向未來的方位、方向、方法和方案。
繼2011年參加第一屆751國際設(shè)計(jì)節(jié)，藝術(shù)設(shè)計(jì)論壇PechaKuchaBeijing再次回歸751，以"愛與美Love & Beauty"為主題，舉辦其第49場論壇。策展人孟令達(dá)邀請了來自藝術(shù)、設(shè)計(jì)、家居、時尚、花藝、非遺、傳統(tǒng)文化等行業(yè)的八位演講嘉賓給大家分享各自生活美學(xué)。帝都繪工作室與中國國家地理·圖書將共同解答那些耳熟能詳?shù)奈幕z產(chǎn)與我們的關(guān)系的問題，并分享帝都繪這幾年的創(chuàng)作歷程和思考。"不器之美"展覽同期網(wǎng)易文創(chuàng)還將圍繞當(dāng)下社會年輕人的情緒與出口展開一場年度對話，與行業(yè)知名嘉賓共同剖析情緒火種，探討情緒轉(zhuǎn)移與消解的出口，并倡導(dǎo)在內(nèi)容創(chuàng)作與傳播中共建情緒關(guān)懷。
"沉浸式交互藝術(shù)發(fā)展趨勢"沙龍中，深靈幻像創(chuàng)始人紀(jì)英，攜手敦煌畫院副院長、《敦煌如是繪》作者李碩，及藝術(shù)家呂楠將從多個角度共同探討沉浸式交互藝術(shù)的發(fā)展。"空間、藝術(shù)、策展——公共藝術(shù)論壇"將為藝術(shù)與空間的管理者、研究者和實(shí)踐者搭建一個跨領(lǐng)域交流與合作平臺，探討如何塑造具有藝術(shù)氣質(zhì)的人居環(huán)境。Hobo+品牌沙龍希望在真實(shí)的生活中、在社區(qū)的成長里，和其他長期主義的設(shè)計(jì)品牌/設(shè)計(jì)師共同探討設(shè)計(jì)的"目的"。
亮點(diǎn)五：豐富多彩的親子內(nèi)容 沉浸呈現(xiàn)節(jié)日氛圍
由中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)院工業(yè)設(shè)計(jì)方向主任李衛(wèi)教授帶來的"<15裝置展"，通過15歲女兒用過的各類物品進(jìn)行創(chuàng)作。探討"過度物質(zhì)化"這個常見問題，積極促進(jìn)親子家庭參與到舊物復(fù)用，引導(dǎo)小朋友之間積極參與社會的交流與分享活動中。中央美術(shù)學(xué)院環(huán)境藝術(shù)共創(chuàng)暑期實(shí)踐支隊(duì)將帶來"看見它們"環(huán)境藝術(shù)展，將通過寓教于樂的科普，帶領(lǐng)孩子們認(rèn)識自然、關(guān)注動物和植物、了解它們的生活習(xí)性和生存困境，并引導(dǎo)孩子們進(jìn)行生態(tài)藝術(shù)創(chuàng)作。而一土教育帶來的紙箱設(shè)計(jì)：兒童理想國用一堆紙箱打造了一個神奇的迷宮，還可以任意涂鴉，發(fā)揮自己創(chuàng)意無限；還有激烈的無動力飛車比賽可以參加。讓孩子們在其中盡情探索和發(fā)現(xiàn)，釋放他們的無線想象力和創(chuàng)造力。同時還有著宏京文化兒童閱讀空間、北京國際兒童創(chuàng)新系列活動之藝童行等豐富多彩的活動等待著親子家庭去探索。
以第十三屆751國際設(shè)計(jì)節(jié)這一中國設(shè)計(jì)盛事為契機(jī)，各版塊內(nèi)豐富且具有現(xiàn)實(shí)關(guān)懷的個案共同為基于當(dāng)下的省思和行動提供滋養(yǎng)的土壤。不同學(xué)科、多重形態(tài)的"傳承與回歸"激發(fā)著各領(lǐng)域?qū)嵺`者持續(xù)探索的潛能。B站搜索"設(shè)計(jì)"，獲取更多設(shè)計(jì)靈感和知識。
