沃特世與賽多利斯擴(kuò)大合作，為下游生物制造提供全面的生物分析

• 賽多利斯的工藝規(guī)模多柱層析與沃特世的工藝分析技術(shù)相結(jié)合，可為mAb、重組蛋白、疫苗和其他生物制品的下游生物制造提供可靠的分析數(shù)據(jù)。
• 集成解決方案可在幾天（而非幾周）內(nèi)提供重要的分析數(shù)據(jù)、減少浪費(fèi)并有助于降低藥物生產(chǎn)成本。
• 生物工藝科學(xué)家將能夠在更接近工藝的地方檢查產(chǎn)品質(zhì)量，從而節(jié)省數(shù)周的生產(chǎn)時間。ⁱ

馬薩諸塞州米爾福德和德國哥廷根2023年6月5日 /美通社/ -- 沃特世公司（Waters Corporation，紐約證券交易所代碼：WAT）和賽多利斯（Sartorius）宣布開展一項全新合作，為下游生物制造開發(fā)綜合分析解決方案，擴(kuò)大雙方始于上游生物加工分析的聯(lián)合協(xié)議。 沃特世? PATROL?超高效液相層析（UPLC?）工藝

分析系統(tǒng)和賽多利斯? Resolute^® BioSMB?多柱層析平臺之間的軟件和硬件集成將使生物工藝工程師能夠獲得更全面的下游批次和連續(xù)制造分析數(shù)據(jù)，提高產(chǎn)量的同時，可減少浪費(fèi)并降低生物制造成本。

沃特世事業(yè)部高級副總裁Jon Pratt表示："從我們與賽多利斯合作伊始，我們就努力讓生物工藝工程師能夠更快、更直接地訪問與其藥品相關(guān)的關(guān)鍵質(zhì)量屬性信息，以提高產(chǎn)量并更快地為患者提供藥物。" 基于客戶對我們與上游生物工藝分析合作努力的積極響應(yīng)，我們看到，將PATROL工藝分析系統(tǒng)與賽多利斯的BioSMB相結(jié)合擁有巨大好處，可為單克隆抗體、重組蛋白、疫苗和AAV基因療法的下游生物制造提供及時的決策點(diǎn)分析。"

賽多利斯生物工藝解決方案部負(fù)責(zé)人René Fáber表示："現(xiàn)在，生物制劑的強(qiáng)化、連續(xù)制造正在成為現(xiàn)實，對實時分析測量的需求更大。 將賽多利斯與沃特世的技術(shù)相結(jié)合，其價值在于，把至關(guān)重要的分析帶到所需之處，并令生物工藝工程師能夠更加全面地了解他們的下游制造工藝及其對藥品質(zhì)量的影響。 我們認(rèn)為，這有助于提高產(chǎn)量并減少浪費(fèi)，從而對藥品生產(chǎn)成本產(chǎn)生重大影響。"

送往中央實驗室的生物藥物的過程中采樣和分析可能需要數(shù)周時間才能得出必要的質(zhì)量檢查結(jié)果。 沃特世和賽多利斯展示了生物工藝科學(xué)家如何簡化這些分析，使蛋白質(zhì)A、聚合和電荷變體的產(chǎn)品質(zhì)量測試更接近工藝，因而有可能節(jié)省數(shù)周的生產(chǎn)時間。 這對總工藝產(chǎn)量和產(chǎn)品質(zhì)量有積極的影響，因為各個下游部門的操作可以更容易地進(jìn)一步優(yōu)化，而且可以更快地采取糾正措施。

更多資源

• 進(jìn)一步了解賽多利斯Resolute BioSMB系統(tǒng)。
• 進(jìn)一步了解沃特世PATROL UPLC工藝分析系統(tǒng)。
• 通過 LinkedIn 、 Twitter 和 Facebook 關(guān)注并聯(lián)系沃特世

關(guān)于賽多利斯（www.Sartorius.com）

賽多利斯集團(tuán)是生命科學(xué)研究和生物制藥行業(yè)的領(lǐng)先國際合作伙伴。 該集團(tuán)的實驗室產(chǎn)品與服務(wù)部門提供創(chuàng)新型實驗室儀器和耗材，致力于滿足制藥和生物制藥公司以及學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)旗下科研和質(zhì)量控制實驗室的需求。 生物工藝解決方案部門推出了廣泛的產(chǎn)品組合，專注于一次性解決方案，幫助客戶安全高效地制造生物技術(shù)藥物和疫苗。 公司總部位于德國哥廷根，擁有強(qiáng)大的全球影響力，在全球擁有約60個生產(chǎn)和銷售網(wǎng)點(diǎn)。 賽多利斯實現(xiàn)了顯著的有機(jī)增長，并通過不斷收購互補(bǔ)性技術(shù)來擴(kuò)展其產(chǎn)品組合。 2022財年，公司實現(xiàn)銷售收入約42億歐元。 截至2022年底，約有16000名員工為全球客戶提供服務(wù)。

關(guān)于沃特世公司（www.waters.com）

沃特世公司（紐約證交所代碼：WAT）是分析儀器和軟件領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者，60多年來一直致力于色譜分析、質(zhì)譜分析和熱分析領(lǐng)域的開拓創(chuàng)新，為生命、材料和食品科學(xué)提供服務(wù)。 沃特世公司在全球擁有8200多名員工，在35個國家和地區(qū)直接運(yùn)營，其中包括14家制造工廠，產(chǎn)品銷往100多個國家和地區(qū)。

沃特世聯(lián)系人：

Brian J. Murphy
沃特世公司
企業(yè)傳播部公關(guān)經(jīng)理
brian_j_murphy@waters.com
+1 508-482-2614

賽多利斯聯(lián)系人：

Tim Meyer
賽多利斯
內(nèi)容運(yùn)營經(jīng)理
Timothy.meyer@sartorius.com
+1 608-540-8269