美國(guó)馬里蘭州貝塞斯達(dá)市2019年4月30日 /美通社/ -- 萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)（納斯達(dá)克股票代碼：MAR）于今日宣布推出旅行住宅短租業(yè)務(wù) -- “萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”（Homes & Villas by Marriott International），在美國(guó)、歐洲、加勒比海與拉丁美洲超過(guò)100個(gè)目的地推出2,000多套高級(jí)與奢華精選住宅。自下周業(yè)務(wù)上線起，萬(wàn)豪旅享家會(huì)員可通過(guò)短租精選住宅與別墅賺取和兌換積分。通過(guò)這項(xiàng)新業(yè)務(wù)，萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)為世界各地消費(fèi)者提供了更豐富的住宿選擇，滿足市場(chǎng)愈發(fā)多樣化的旅行需求。
“‘萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅’（Homes & Villas by Marriott International）短租業(yè)務(wù)的推出，反映了集團(tuán)不斷創(chuàng)新，以更好地迎合消費(fèi)者日益升級(jí)的旅行需求，”萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)全球首席商務(wù)官 Stephanie Linnartz 說(shuō)道?！耙荒昵?，我們小范圍試點(diǎn)的房屋短租業(yè)務(wù)，如今正式在全球推出。萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)備受業(yè)界與賓客信賴的聲譽(yù)和優(yōu)勢(shì)，讓我們的賓客在旅行中既可以享受到居家的空間與設(shè)施，又能繼續(xù)擁有忠誠(chéng)計(jì)劃的會(huì)員禮遇。”
萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)此番在住宅短租領(lǐng)域的擴(kuò)張可追溯至2018年在歐洲部分城市開(kāi)展的試點(diǎn)計(jì)劃 -- Tribute Portfolio Homes。試點(diǎn)期間預(yù)訂住房的賓客中，有近90%是萬(wàn)豪旅享家會(huì)員，而且超過(guò)四分之三是與家人親友一同休閑旅行。而試點(diǎn)期間，住客平均入住房晚數(shù)量更是達(dá)到了一般酒店的三倍多。此次試點(diǎn)讓集團(tuán)獲得了對(duì)住宅短租市場(chǎng)的一手洞見(jiàn)，也決心為旅行者提供獨(dú)特而不同的住宿選擇，比如一套含一間或多間臥室且配備寬大廚房、洗衣等設(shè)施的寬敞住宅。這些市場(chǎng)洞察同服務(wù)賓客的決心在后續(xù)的項(xiàng)目推進(jìn)中發(fā)揮了重要作用，萬(wàn)豪國(guó)際據(jù)此精選了2,000多套奢華與高級(jí)住宅，以及主要休閑旅行市場(chǎng)在全球推出住宅短租業(yè)務(wù)，形成對(duì)萬(wàn)豪國(guó)際旗下核心酒店業(yè)務(wù)的有力補(bǔ)充。
奢華與高級(jí)住宅短租業(yè)務(wù)
隨著“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”（ Homes & Villas by Marriott International）短租業(yè)務(wù)的推出，萬(wàn)豪旅享家會(huì)員在賺取和兌換積分時(shí)多了近40個(gè)全新的休閑目的地選擇，包括意大利索倫托、阿馬爾菲海岸、美國(guó)加州北太浩湖區(qū)及加勒比海圣巴特島等。該業(yè)務(wù)旨在為旅行者提供全球各地?cái)?shù)以千計(jì)的住宅短租，并為成就他們珍貴的旅行時(shí)刻創(chuàng)造條件 -- 全家人一起準(zhǔn)備和享用晚餐，在后院玩草坪游戲，或與親朋好友一起慶祝一個(gè)難忘的生日。此次推出的住宅包括：
目前萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅短租業(yè)務(wù)尚未對(duì)位于中國(guó)的物業(yè)開(kāi)放。
萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)與其精選的物業(yè)管理公司共同運(yùn)營(yíng)“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”（Homes & Villas by Marriott International）短租業(yè)務(wù)，目前所有房屋已處于這些公司的管理之下。他們將為賓客提供專業(yè)的7X24小時(shí)房屋清潔服務(wù)、高速 Wi-Fi、優(yōu)質(zhì)床品與設(shè)施，還可依照需求，為家庭提供便利服務(wù)。此次萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)精選的物業(yè)管理公司包括 TurnKey Vacation Rentals、LaCure、Loyd & Townsend Rose、Veeve、London Residents Club，以及現(xiàn)酒店業(yè)主及運(yùn)營(yíng)商 Mainsail Lodging 和 Reserva Conchal 等。今后，萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)還將在更多的市場(chǎng)推出“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”（Homes & Villas by Marriott International）短租業(yè)務(wù)，同時(shí)也將不斷增加現(xiàn)有目的地的房屋數(shù)量。
“我們經(jīng)營(yíng)旅行住宅短租業(yè)務(wù)的方式讓我們匯集了一系列非常棒的住宅和別墅，能夠?yàn)橘e客帶來(lái)更為卓越的旅行體驗(yàn)，” 萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅短租業(yè)務(wù)（Homes & Villas by Marriott International）副總裁 Jennifer Hsieh 說(shuō)道?！拔覀兙x對(duì)住宅短租這一蓬勃發(fā)展領(lǐng)域有著深刻了解和運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)管理公司，通過(guò)與之合作，讓我們更能專注于自身所長(zhǎng) -- 在令人向往的目的地挑選出各具風(fēng)格和特色的住宅，為及時(shí)的服務(wù)響應(yīng)制定標(biāo)準(zhǔn)，設(shè)計(jì)流暢的預(yù)訂體驗(yàn)，幫助我們的賓客應(yīng)對(duì)日益復(fù)雜、充滿不確定性的短租選擇，找到心儀之選。”
預(yù)訂方式
下周起，旅行者可以訪問(wèn)“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”（Homes & Villas by Marriott International）官網(wǎng) www.homesandvillasbymarriott.com 查找和預(yù)訂住宅。而在訪問(wèn) Marriott.com 網(wǎng)站時(shí)，旅行者如果在提供住宅短租服務(wù)的地區(qū)，搜索三晚以上住宿信息，會(huì)看到“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”的鏈接，向其推廣符合需求的可短租住宅。目前，萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)還在確定如何通過(guò)萬(wàn)豪旅享家 app 和 Travel advisors 等其他渠道銷(xiāo)售短租式住宅與別墅，并會(huì)在不久的將來(lái)提供相關(guān)更新信息。
萬(wàn)豪旅享家
萬(wàn)豪旅享家是萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)今年較早前推出的全新旅行計(jì)劃，取代整合后的萬(wàn)豪禮賞、SPG 俱樂(lè)部和麗思卡爾頓禮賞。萬(wàn)豪旅享家會(huì)員可通過(guò)短租“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”，賺取和兌換積分。如今，萬(wàn)豪旅享家會(huì)員可在萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)旗下29個(gè)酒店品牌賺取積分，其中包括瑞吉酒店、麗思卡爾頓酒店、W 酒店、JW 萬(wàn)豪、威斯汀酒店及度假村、萬(wàn)豪酒店、萬(wàn)怡酒店、Moxy Hotels、臻品之選酒店、艾迪遜酒店、源宿酒店和 AC Hotels等。與萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)旗下的酒店品牌一樣，會(huì)員在預(yù)訂“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”時(shí)，也可以選擇使用現(xiàn)金支付或積分兌換。此外，選擇“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”的會(huì)員還可享受如下禮遇：
萬(wàn)豪旅享家專屬時(shí)刻
萬(wàn)豪旅享家會(huì)員可在萬(wàn)豪旅享家專屬時(shí)刻平臺(tái)上，使用積分兌換“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅” 提供的難忘體驗(yàn)。該平臺(tái)為會(huì)員提供超過(guò)8,000種符合他們興趣愛(ài)好的豐富體驗(yàn)，涉及體育運(yùn)動(dòng)、音樂(lè)、美食烹飪及藝術(shù)。萬(wàn)豪旅享家專屬時(shí)刻與“萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅”共同在世界各地精選住宅中推出的特別體驗(yàn)，進(jìn)一步充實(shí)以“家”為活動(dòng)地點(diǎn)的專屬時(shí)刻 -- 如游戲之夜、美食烹飪、后院運(yùn)動(dòng)、燒烤之夜等，讓會(huì)員留下更加難忘的回憶。此外，任何人都可以通過(guò)“萬(wàn)豪旅享家旅行與活動(dòng)”平臺(tái)搜索和預(yù)訂全球1,000多個(gè)目的地的景點(diǎn)門(mén)票和觀光套餐。該平臺(tái)提供120,000種體驗(yàn)，均可使用信用卡預(yù)訂。萬(wàn)豪旅享家會(huì)員在該平臺(tái)上的每次消費(fèi)都可賺取積分。
關(guān)于前瞻性陳述的說(shuō)明：本新聞稿包含美國(guó)聯(lián)邦證券管理?xiàng)l例所指的“前瞻性陳述”，包括本年度及今后公司可能增加的短租住宅與別墅的數(shù)量與分布位置，以及其他類(lèi)似的有關(guān)今后事件或預(yù)期的非歷史事實(shí)的陳述。我們特此提示您：前瞻性陳述并非對(duì)未來(lái)業(yè)績(jī)的保證，可能存在多種風(fēng)險(xiǎn)和不確定性因素，包括市場(chǎng)條件的變化、全球與區(qū)域經(jīng)濟(jì)的變化、酒店客房與短租住宅供應(yīng)與需求的變化、酒店業(yè)與住宅短租業(yè)競(jìng)爭(zhēng)情況、公司與客戶及酒店業(yè)主的關(guān)系，以及公司近期向美國(guó)證券交易委員會(huì)填報(bào)的 Form 10-K 年報(bào)或 Form 10-Q 季度報(bào)表中陳述的其他風(fēng)險(xiǎn)因素。任何此類(lèi)因素都可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與本新聞稿中明示或暗示的預(yù)期結(jié)果有實(shí)質(zhì)性的差異。此類(lèi)前瞻性陳述僅在此新聞稿發(fā)布之日有效。無(wú)論是否出現(xiàn)新的信息，也無(wú)論未來(lái)是否發(fā)生其他事件或情況，萬(wàn)豪國(guó)際均無(wú)義務(wù)公開(kāi)更新或修改任何前瞻性陳述。
關(guān)于萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅
萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)住宅與別墅短租業(yè)務(wù)的推出標(biāo)志著萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)正式進(jìn)軍旅行住宅短租領(lǐng)域，為旅行者提供美國(guó)、歐洲、加勒比海與拉丁美洲逾100個(gè)目的地的2,000多套高級(jí)與奢華住宅。在萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)長(zhǎng)久以來(lái)備受信賴的卓越聲譽(yù)背書(shū)下，此舉不但為旅行者提供居家的空間與設(shè)施，還與萬(wàn)豪旅享家旅行計(jì)劃無(wú)縫銜接。了解相關(guān)的全新信息，請(qǐng)?jiān)?Instagram 和 Facebook 上關(guān)注@HomesandVillasbyMarriott。
關(guān)于萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)
萬(wàn)豪國(guó)際（納斯達(dá)克股票代碼：MAR）集團(tuán)總部位于美國(guó)馬里蘭州貝塞斯達(dá)，在130個(gè)國(guó)家和地區(qū)擁有超過(guò)7,000家酒店，包括直接經(jīng)營(yíng)酒店、特許經(jīng)營(yíng)酒店和授權(quán)分時(shí)度假酒店，并擁有30個(gè)酒店品牌。萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)現(xiàn)已將旗下?？陀?jì)劃正式更名為萬(wàn)豪旅享家（Marriott BonvoyTM），取代整合后的萬(wàn)豪禮賞（Marriott Rewards®）、麗思卡爾頓禮賞（The Ritz-Carlton Rewards®）和 SPG 俱樂(lè)部（Starwood Preferred Guest®）。垂詢更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)官網(wǎng) www.marriott.com。如需隨時(shí)掌握萬(wàn)豪國(guó)際最新動(dòng)態(tài)，可訪問(wèn)網(wǎng)上新聞中心 www.marriottnewscenter.com，或在社交媒體上關(guān)注@MarriottIntl。
