美中互利公司加強(qiáng)醫(yī)療產(chǎn)品供應(yīng)，Vital Images 擴(kuò)大在中國(guó)的業(yè)務(wù)
貝塞斯達(dá)和明尼阿波利斯2009年6月19日電 /美通社亞洲/ -- 在中國(guó)境內(nèi)提供西方醫(yī)療健康產(chǎn)品及醫(yī)療服務(wù)的美國(guó)獨(dú)立供應(yīng)商 -- 美中互利公司 (“Chindex”)（納斯達(dá)克交易代碼：CHDX）與提供先進(jìn)可視化與分析軟件的一流供應(yīng)商 -- Vital Images 于今天宣布雙方已達(dá)成協(xié)議， 美中互利公司將在中國(guó)負(fù)責(zé)銷售 Vital Images 的軟件產(chǎn)品并將其作為所提供產(chǎn)品的一個(gè)組成部分。Vital Images 的軟件產(chǎn)品已得到國(guó)家食品藥品監(jiān)督管理局的上市批準(zhǔn)，將由美中互利公司向全國(guó)醫(yī)院進(jìn)行推廣。
美中互利公司為中國(guó)境內(nèi)的醫(yī)院及診所提供醫(yī)療健康服務(wù)及醫(yī)療產(chǎn)品。Vital Images 是提供先進(jìn)可視化與分析軟件解決方案的一流供應(yīng)商，其產(chǎn)品得到了放射科醫(yī)師、心臟病學(xué)家、腫瘤學(xué)家及其它醫(yī)療專家的廣泛采用，用于根據(jù) CT 及 核磁圖像數(shù)據(jù)繪制人體解剖的2維、3維及4維圖像。
美中互利公司總裁兼首席執(zhí)行官李碧菁表示，“我公司的發(fā)展策略是加強(qiáng)提供行業(yè)領(lǐng)先的醫(yī)療產(chǎn)品，推動(dòng)長(zhǎng)期發(fā)展，今天所宣布的協(xié)議使我們又朝著這一方向邁進(jìn)了一步。我們非常高興能將 Vital Images 的先進(jìn)可視化方案納入我公司產(chǎn)品系列。在中國(guó)發(fā)展的28年歷程中，美中互利公司已為全中國(guó)及香港地區(qū)的3,000多家醫(yī)院安裝了一流的醫(yī)療設(shè)備，其中許多醫(yī)院均為回頭客戶。我們非常歡迎有機(jī)會(huì)向現(xiàn)有客戶群提供 Vital Images 的先進(jìn)可視化軟件，并利用這一新的供應(yīng)商伙伴關(guān)系將我公司的產(chǎn)品及卓越技術(shù)服務(wù)帶給中國(guó)更多醫(yī)院及醫(yī)療健康機(jī)構(gòu)。”
Vital Images 的總裁兼首席執(zhí)行官 Michael H. Carrel 表示，“我們非常高興能夠成為美中互利公司首選的先進(jìn)可視化方案提供商，我們也非常驕傲能與其它行業(yè)領(lǐng)袖企業(yè)一道加入美中互利的產(chǎn)品系列。我相信，我們能夠很好地補(bǔ)充他們當(dāng)前的企業(yè)醫(yī)療解決方案，共同努力為中國(guó)新興的醫(yī)療影像市場(chǎng)提供先進(jìn)的可視化產(chǎn)品。這一重要的里程碑協(xié)議能夠擴(kuò)大我們的服務(wù)范圍，在更廣泛的層次上給患者護(hù)理工作帶來(lái)影響。”
美中互利公司簡(jiǎn)介
美中互利是一家美國(guó)醫(yī)療健康企業(yè)，面向包括香港在內(nèi)的中國(guó)市場(chǎng)提供醫(yī)療健康服務(wù)并供應(yīng)大型醫(yī)療設(shè)備、裝備和產(chǎn)品。該公司通過(guò)其經(jīng)營(yíng)的和睦家醫(yī)院 (United Family Hospital) 和診所（在中國(guó)設(shè)立的由私營(yíng)全科醫(yī)院和附屬衛(wèi)星診療所組成的網(wǎng)絡(luò)）提供醫(yī)療健康服務(wù)。該公司的醫(yī)院網(wǎng)絡(luò)目前覆蓋北京、上海、廣州和無(wú)錫。其銷售的醫(yī)療產(chǎn)品產(chǎn)自多個(gè)主要跨國(guó)公司，其中包括作為西門子公司（Siemens AG）彩色多普勒超聲系統(tǒng)和 Intuitive Surgical 公司外科手術(shù)機(jī)器人系統(tǒng)的獨(dú)家銷售代理和售后服務(wù)提供商。為向中國(guó)的醫(yī)院供應(yīng)醫(yī)療產(chǎn)品而爭(zhēng)取融資服務(wù)，該公司還利用美國(guó)進(jìn)出口銀行 (U.S. Export-Import Bank) 和德國(guó) KfW 開發(fā)銀行 (German KfW Development Bank) 的出口貸款和貸款擔(dān)保計(jì)劃。經(jīng)過(guò)28年的經(jīng)驗(yàn)積累，該公司約擁有1,300名員工，營(yíng)業(yè)范圍涉及中國(guó)大陸和香港地區(qū)以及美國(guó)和德國(guó)。美中互利公司的戰(zhàn)略目標(biāo)就是通過(guò)不斷超越地域文化限制向中國(guó)專業(yè)領(lǐng)域提供尖端的醫(yī)療健康相關(guān)科技和高質(zhì)量的產(chǎn)品及服務(wù)。垂詢美中互利公司的詳情，請(qǐng)瀏覽該公司網(wǎng)站： http://www.chindex.com 和 http://www.unitedfamilyhospitals.com 。
前瞻性陳述
本新聞稿中涉及計(jì)劃、戰(zhàn)略、目標(biāo)、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)情況及趨勢(shì)的陳述和其它非描述歷史事實(shí)的陳述可能為前瞻性陳述，這些前瞻性陳述符合《1933年證券法》修訂版第 27A 條 (“Securities Act”) 及《1934年證券交易法》修訂版第 21E 條 (“Exchange Act”) 的規(guī)定。前瞻性信息陳述具有風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與目前預(yù)期產(chǎn)生重大差異的因素包括但不限于：我們以 Form 10-K 表格形式提交的年度報(bào)告（截止2009年3月31日）中“風(fēng)險(xiǎn)因素”章節(jié)所提及的、我們以 Form 10-Q, Forms 8-K 提交的中期報(bào)告中對(duì)上述“風(fēng)險(xiǎn)因素”的更新和補(bǔ)充以及公司可能不時(shí)向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的其他文件中所提及的其他因素。您可以通過(guò)所使用的詞語(yǔ)，如“可能”、“將要”、“應(yīng)該”、“可以”、“期望”、“計(jì)劃”、“打算”、“預(yù)期”、“相信”、“估計(jì)”、“預(yù)知”、“預(yù)測(cè)”、“可能”、“繼續(xù)”或其它具有相似或否定意義的詞語(yǔ)，判斷出文件中包含的前瞻性信息。雖然我們相信前瞻性陳述所反應(yīng)的期望是合理的，但我們不能保證將來(lái)的結(jié)果、活動(dòng)水平、表現(xiàn)或成就。我們亦無(wú)義務(wù)更新這些前瞻性陳述。
關(guān)于 Vital Images 公司
Vital Images 公司成立于1988年，總部位于明尼阿波利斯，是先進(jìn)可視化軟件解決方案的一流供應(yīng)商。該公司的技術(shù)可幫助放射科醫(yī)師、心臟病學(xué)家、腫瘤學(xué)家及其它醫(yī)學(xué)專家節(jié)省工作時(shí)間、提高效率，并使他們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)在企業(yè)任意地方獲取信息以便于日常醫(yī)療工作。Vital Images在歐洲及亞洲地區(qū)均設(shè)有辦事處。欲了解更多情況，可登陸網(wǎng)站 http://www.vitalimages.com 。
前瞻性陳述
除歷史信息外，本新聞稿中所涉及的所有事項(xiàng)均為美國(guó)1995年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明，并應(yīng)享受該法案為前瞻性聲明所提供的安全港保護(hù)。該聲明涉及可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與本新聞稿所預(yù)計(jì)的結(jié)果存在重大差異的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，包括但不限于對(duì)市場(chǎng)增長(zhǎng)的依賴、國(guó)際擴(kuò)張所伴隨的挑戰(zhàn)、預(yù)測(cè)產(chǎn)品、客戶和地理銷售組合的能力、監(jiān)管部門的批準(zhǔn)、對(duì)新產(chǎn)品的及時(shí)推出、可提供性以及接受程度、競(jìng)爭(zhēng)性產(chǎn)品和定價(jià)的影響、對(duì)大客戶的依賴、成功控制經(jīng)營(yíng)成本的能力、季度業(yè)績(jī)的波動(dòng)、同意賠償?shù)漠a(chǎn)品以及賠償標(biāo)準(zhǔn)、總體經(jīng)濟(jì)形勢(shì)以及 Vital Images 向美國(guó)證券交易委員會(huì)不時(shí)提交的報(bào)告，包括其截至2008年12月31日財(cái)年以 Form 10-K 提交的年報(bào)中所詳細(xì)描述的其他因素。Vital Images 希望您在評(píng)估本新聞稿所包含的前瞻性聲明時(shí)認(rèn)真地考慮這些風(fēng)險(xiǎn)、不確定性以及其他因素。由于這些事項(xiàng)、事實(shí)的變化、未能實(shí)現(xiàn)的預(yù)期或者其他狀況的結(jié)果，公司的實(shí)際業(yè)績(jī)可能與本新聞稿所包含的前瞻性聲明中所討論的預(yù)計(jì)業(yè)績(jī)存在重大差異。本新聞稿所包含的前瞻性聲明只代表本公司截止本新聞稿發(fā)布之日所作出的前瞻性聲明，本公司沒有義務(wù)對(duì)其進(jìn)行更新以反映以后發(fā)生的事件或情況。
欲知詳情，請(qǐng)聯(lián)系：
VITAL IMAGES:
Michael H. Carrel
總裁兼首席執(zhí)行官
電話：+1-952-487-9500
網(wǎng)站：http://www.vitalimages.com
美中互利公司：
Ashley M. Ammon
電話：+1-203-682-8208
網(wǎng)站：http://www.chindex.com
