紐約2017年10月16日電 /美通社/ -- Scott+Scott, Attorneys at Law, LLP和Hausfeld LLP律師事務(wù)所就外匯基準(zhǔn)利率反壟斷訴訟發(fā)表以下聲明。
集體訴訟和解通知概要
如果您在2003年1月1日至2015年12月15日期間利用外匯工具或外匯交易所交易工具進(jìn)行交易，那么您可能受到未決集體訴訟和解的影響。
“外匯工具”（FX Instrument）是指外匯（“FX”）現(xiàn)貨交易、遠(yuǎn)期、掉期、期貨、期權(quán)以及任何交易價(jià)值或和解價(jià)值與外匯匯率有關(guān)相關(guān)的其他外匯工具或外匯交易。“外匯交易所交易工具”（FX Exchange-Traded Instruments）是指通過(guò)交易所上市交易的任何和所有外匯工具，包括但不限于外匯期貨和外匯期貨期權(quán)。
本通知告知您擬議的《和解協(xié)議》已經(jīng)與下列“和解被告”達(dá)成：
在指控和解被告違反15 U.S.C. §§1, 3《謝爾曼反壟斷法》第1條和第3條以及7 U.S.C. §§1, et seq.《商品交易法》密謀操控外匯市場(chǎng)價(jià)格的訴訟中，和解被告已經(jīng)就上述事宜達(dá)成和解。
和解被告認(rèn)為本訴中訟針對(duì)他們的重大指控沒(méi)有法律上的依據(jù)。和解被告已向和解基金支付的金額總計(jì)為2,310,275,000美元。針對(duì)Credit Suisse Group AG、Credit Suisse AG和Credit Suisse Securities (USA) LLC（簡(jiǎn)稱(chēng)“Credit Suisse”或“非和解被告”，連同和解被告統(tǒng)稱(chēng)為“被告”）的訴訟仍在繼續(xù)。非和解被告否認(rèn)所有不法行為指控。
法院已委任下列律師為本案的集體和解律師：
Christopher M. Burke
Scott+Scott, Attorneys at Law, LLP
707 Broadway, Suite 1000
San Diego, CA 92101
電話：619-233-4565
cburke@scott-scott.com
Michael D. Hausfeld
Hausfeld LLP
1700 K Street, NW, Suite 650
Washington, DC 20006
電話：202-540-7200
mhausfeld@hausfeld.com
集體訴訟和解對(duì)象包括哪些人？
在本案件中，法院初步批準(zhǔn)了兩類(lèi)提議的和解對(duì)象類(lèi)別。
除了某些例外，擬議的“直接集體和解”對(duì)象包括2003年1月1日至2015年12月15日期間所有直接與被告以及被告、免責(zé)方或同謀的直接或間接母公司、子公司或分公司訂立一項(xiàng)或多項(xiàng)外匯工具交易的人，獲得和解款項(xiàng)的人士需要具備以下條件：必須在美國(guó)境內(nèi)或其領(lǐng)土內(nèi)定居；或在美國(guó)以外定居但是外匯工具交易發(fā)生在美國(guó)境內(nèi)或其領(lǐng)土內(nèi)。
除了某些例外，擬議的“僅限外匯交易集體和解”對(duì)象包括2003年1月1日至2015年12月15日期間所有簽訂一項(xiàng)或多項(xiàng)外匯交易的人，獲得和解款項(xiàng)的人士需要具備以下條件：必須在美國(guó)境內(nèi)或其領(lǐng)土內(nèi)定居；或在美國(guó)以外定居但是外匯交易所交易工具協(xié)議在美國(guó)境內(nèi)或其領(lǐng)土內(nèi)簽訂。
集體訴訟和解詳細(xì)通知（Notice of Class Action Settlements）（“通知”）和每份和解協(xié)議中對(duì)“免責(zé)方”（Released Parties）、“外匯工具”（FX Instruments）、“外匯交易所交易工具”（FX Exchange-Traded Instruments）進(jìn)行了定義，可訪問(wèn)www.FXAntitrustSettlement.com進(jìn)行查看。
如果不確定自己是否屬于集體訴訟和解對(duì)象，您可以訪問(wèn)www.FXAntitrustSettlement.com或撥打免費(fèi)電話1-888-582-2289（美國(guó)/加拿大以外地區(qū)請(qǐng)撥打1-330-333-7253）了解包括詳細(xì)通知在內(nèi)的更多信息。
我會(huì)獲得和解款項(xiàng)嗎？
如果您是集體訴訟和解對(duì)象且決定不退出，那么在您提交索賠證明和授權(quán)協(xié)議書(shū)（“索賠表格”）之后，您將有資格根據(jù)和解獲得款項(xiàng)。《和解協(xié)議》（Settlements）和《分配計(jì)劃》（Plan of Distribution）已經(jīng)獲得法院的初步批準(zhǔn)，但是尚未得到最終許可。您可以訪問(wèn)www.FXAntitrustSettlement.com或者撥打免費(fèi)電話1-888-582-2289（美國(guó)/加拿大以外地區(qū)請(qǐng)撥打1-330-333-7253）獲得《和解協(xié)議》（Settlements）和《分配計(jì)劃》（Plan of Distribution）副本。索賠表格必須蓋有不遲于2018年3月22日的郵戳，或美國(guó)東部時(shí)間2018年3月22日晚11:59之前（含當(dāng)天）訪問(wèn)www.FXAntitrustSettlement.com在線提交。
作為集體訴訟和解對(duì)象有什么權(quán)利？
如果您是集體訴訟和解對(duì)象且決定不退出，那么您將放棄某些針對(duì)和解被告（Settling Defendants）和免責(zé)方（Released Parties）的法律權(quán)利，詳細(xì)通知與《和解協(xié)議》中有專(zhuān)門(mén)解釋?zhuān)?qǐng)?jiān)L問(wèn)www.FXAntitrustSettlement.com進(jìn)行查閱。如果您不想?yún)⑴c擬議《和解協(xié)議》，那么您必須要在2018年2月7日之前選擇退出。您可以反對(duì)擬議《和解協(xié)議》、《分配計(jì)劃》和/或是集體訴訟律師向法院提出的由被告承擔(dān)律師費(fèi)和相關(guān)費(fèi)用的申請(qǐng)。如果您要反對(duì)，那么您必須在2018年2月7日之前提交您的書(shū)面反對(duì)意見(jiàn)。詳細(xì)通知中包含如何退出集體訴訟和解或提交反對(duì)意見(jiàn)的信息，詳詢www.FXAntitrustSettlement.com。
即使沒(méi)有與任何和解被告存在任何外匯工具交易，如果有下列情形，您也可能是和解對(duì)象之一，即如果在2003年1月1日至2015年12月15日期間，您與非和解被告簽訂外匯工具交易，或者您與之簽訂外匯交易所交易工具交易；此類(lèi)交易符合根據(jù)《和解協(xié)議》進(jìn)行索賠的條件，前提是您在美國(guó)定居，或者您在美國(guó)以外定居但交易發(fā)生在美國(guó)。除非您選擇退出《和解協(xié)議》，否則您不得就與和解被告和非和解被告開(kāi)展的交易向和解被告和其他免責(zé)方提出任何索賠。您不用放棄針對(duì)非和解被告的任何索賠。
何時(shí)舉辦公平聽(tīng)證會(huì)？
美國(guó)紐約南區(qū)聯(lián)邦地區(qū)法院將在2018年5月23日下午4:00召開(kāi)聽(tīng)證會(huì)，召開(kāi)地點(diǎn)在 Thurgood Marshall U.S. Courthouse, 40 Foley Square, New York, NY 10007（紐約州紐約市，郵編：10007）。聽(tīng)證會(huì)將考慮是否批準(zhǔn)擬議《和解協(xié)議》、《分配計(jì)劃》以及集體訴訟律師向法院提出的由被告承擔(dān)律師費(fèi)和相關(guān)費(fèi)用的申請(qǐng)。您或您的律師可以請(qǐng)求自費(fèi)參加聽(tīng)證會(huì)并在聽(tīng)證會(huì)上發(fā)言，但不做強(qiáng)制要求。
垂詢?cè)斍?，?qǐng)撥打免費(fèi)電話1-888-582-2289（美國(guó)或加拿大以外請(qǐng)撥打1-330-333-7253），或訪問(wèn)www.FXAntitrustSettlement.com。
請(qǐng)不要致電美國(guó)紐約南區(qū)聯(lián)邦地區(qū)法院或該法院書(shū)記員來(lái)了解和解信息。
