紐約2014年12月10日電 /美通社/ -- Empire State Realty Trust, Inc.（帝國(guó)房地產(chǎn)信托公司）(NYSE: ESRT)和 iHeartMedia 今天宣布，這兩家公司將在這個(gè)假期再次共同呈現(xiàn)獨(dú)一無(wú)二的音樂(lè)燈光秀。為拉開(kāi)這些歡慶活動(dòng)的序幕，ESRT 和 iHeartMedia 將于2014年12月12日舉辦一場(chǎng)音樂(lè)燈光秀，之后將舉行這兩家公司一年一度的節(jié)日音樂(lè)會(huì) Jingle Ball。這座標(biāo)志性地標(biāo)建筑將同時(shí)呈現(xiàn)其由享有國(guó)際盛譽(yù)的燈光設(shè)計(jì)師 Marc Brickman 精心設(shè)計(jì)的全球知名 LED 塔頂燈光秀和全球巨星兼 Z100 Jingle Bal l演員泰勒-斯威夫特 (Taylor Swift) 的全新歌曲 《Welcome to New York》 。對(duì)于想要觀看這次燈光秀直播的粉絲而言，他們可以在當(dāng)天晚上7點(diǎn)仰望天空并收聽(tīng) Z100。
12月還將再次舉辦帝國(guó)大廈 (Empire State Building, ESB) 假日 LED 塔頂音樂(lè)燈光秀系列表演。從2014年12月20日（周六）開(kāi)始直至12月23日（周二），4場(chǎng)獨(dú)一無(wú)二的音樂(lè)燈光秀將在每晚7點(diǎn)舉行。通過(guò)在 www.empirestatebuilding.com 上為其最喜愛(ài)的視頻投票，全球粉絲將有獨(dú)一無(wú)二的機(jī)會(huì)來(lái)幫助評(píng)選盛大燈光秀的最終表演節(jié)目，而這些節(jié)目將在平安夜晚上7點(diǎn)再次表演。這次矚目的表演的音樂(lè)將在 iHeartMedia 的主力廣播電臺(tái)106.7 Lite fm、Z100和103.5 KTU播出。對(duì)于無(wú)法觀看這次燈光秀直播的人士，ESB 將在表演結(jié)束后立即在其 YouTube 頁(yè)面（網(wǎng)址：www.youtube.com/esbnyc）及其網(wǎng)站上發(fā)布相應(yīng)視頻，以供粉絲進(jìn)行投票。
ESRT 董事長(zhǎng)、首席執(zhí)行官兼總裁安東尼-馬爾金 (Anthony E. Malkin) 表示：“通過(guò)與 iHeartMedia 的合作，我們的音樂(lè)燈光秀成為了紐約市上空定期舉行的節(jié)目，而且我們的假日燈光秀在紐約市尤其受到歡迎。帝國(guó)大廈和 iHeartMedia 非常高興在今年再次舉辦燈光秀，這將作為獻(xiàn)給紐約市及全球的終極節(jié)日禮物。敬請(qǐng)享受我們一年一度的全新傳統(tǒng)節(jié)目，這是紐約標(biāo)志性假日慶?；顒?dòng)的招牌節(jié)目，它使該城市在每年的這個(gè)時(shí)候充滿了神奇?！?/p>
iHeartMedia, Inc. 全美程序平臺(tái) (National Programming Platforms) 董事長(zhǎng)湯姆-波曼 (Tom Poleman) 則表示：“精選策劃帝國(guó)大廈的絢麗燈光秀和 Lite fm 的圣誕音樂(lè)使我們能擁有獨(dú)一無(wú)二的機(jī)會(huì)來(lái)為假日重現(xiàn)全球較著名的空中風(fēng)景線。在將音樂(lè)加入精選設(shè)計(jì)的燈光之中，這次演出將極具感染力?！?/p>
帝國(guó)大廈簡(jiǎn)介
Empire State Realty Trust, Inc. 所擁有的帝國(guó)大廈位于曼哈頓中心地帶，樓高1454英尺（從塔基到天線），被譽(yù)為“全球較著名的辦公大廈”。憑借對(duì)能效、基礎(chǔ)設(shè)施、公共場(chǎng)所及便利設(shè)施的新投資，帝國(guó)大廈吸引了來(lái)自全球不同行業(yè)的一流承租人。該摩天大樓強(qiáng)大的廣播技術(shù)為紐約大都會(huì)市場(chǎng)中所有主要的電視和調(diào)頻 (FM) 廣播電臺(tái)提供支持。在美國(guó)建筑師協(xié)會(huì) (American Institute of Architects) 進(jìn)行的一項(xiàng)民意調(diào)查中，帝國(guó)大廈被評(píng)為美國(guó)民眾最喜愛(ài)的建筑。帝國(guó)大廈觀景臺(tái) (Empire State Building Observatory) 是全球較受歡迎的景點(diǎn)之一，也是該地區(qū)首屈一指的旅游目的地。垂詢帝國(guó)大廈詳情，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：http://www.empirestatebuilding.com、http://www.facebook.com/empirestatebuilding、@EmpireStateBldg、http://www.instagram.com/empirestatebldg、http://www.youtube.com/esbnyc或http://www.pinterest.com/empirestatebldg。
Empire State Realty Trust 簡(jiǎn)介
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) 是一家領(lǐng)先的房地產(chǎn)投資信托公司 (REIT) ，擁有、管理、經(jīng)營(yíng)、收購(gòu)并改造曼哈頓和紐約大都會(huì)區(qū)的辦公樓及零售物業(yè)，其中包括全球較著名的辦公樓帝國(guó)大廈。
該公司總部位于紐約州紐約市，截至2014年9月30日擁有1000萬(wàn)平方英尺的可出租辦公及零售物業(yè)組合，包括：14座930萬(wàn)平方英尺的可出租辦公樓，其中9座位于曼哈頓、3座位于康涅狄格州費(fèi)爾菲爾德縣，另2座位于紐約州威斯特徹斯特縣；以及約731,000平方英尺的可出租零售物業(yè)。該公司還在康涅狄格州斯坦福德運(yùn)輸中心擁有土地，可為約380,000平方英尺的可出租辦公樓和車庫(kù)的開(kāi)發(fā)提供支持。
iHeartMedia 簡(jiǎn)介
iHeartMedia 在美國(guó)每月?lián)碛?.45億聽(tīng)眾、9700萬(wàn)數(shù)字專屬用戶，交通和天氣網(wǎng)絡(luò)共有1.96億位消費(fèi)者。在美國(guó)所有的廣播或電視臺(tái)中，它的覆蓋范圍最廣。它通過(guò)859家自有廣播電臺(tái)在150多個(gè)市場(chǎng)上提供服務(wù)，可以通過(guò) AM/FM 收音機(jī)、高清數(shù)字廣播、衛(wèi)星廣播、互聯(lián)網(wǎng)（登錄 iHeartRadio.com）和該公司的廣播電臺(tái)網(wǎng)站、iHeartRadio 移動(dòng)應(yīng)用程序、改進(jìn)后的汽車儀表盤、iPad、智能手機(jī)和游戲機(jī)收聽(tīng)。
作為 iHeartMedia 的數(shù)字廣播平臺(tái)，iHeartRadio 以下載量逾4.3億次在一體化的數(shù)字音頻服務(wù)中排名第一；注冊(cè)用戶數(shù)量首次突破2000萬(wàn)的速度要比互聯(lián)網(wǎng)歷史上任何一家數(shù)字服務(wù)商都要快，用戶數(shù)達(dá)到5000萬(wàn)的速度要比任何一家數(shù)字音樂(lè)服務(wù)商都要快，甚至比 Twitter、Facebook和Pinterest 還要快。該公司的業(yè)務(wù)涉及無(wú)線電廣播、網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)、數(shù)字和社交媒體、現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)會(huì)與活動(dòng)、發(fā)布、音樂(lè)調(diào)查服務(wù)和獨(dú)立媒體再現(xiàn)。
前瞻性陳述
本新聞稿包含“前瞻性陳述”。前瞻性陳述可以通過(guò)“相信”、“期望”、“可能”、“將要”、“應(yīng)該”、“尋求”、“大約”、“打算”、“計(jì)劃”、“預(yù)計(jì)”、“估計(jì)”、“預(yù)期”、“旨在”、“繼續(xù)”、“將會(huì)”或“預(yù)測(cè)”或這些詞語(yǔ)的否定形式以及類似措辭來(lái)識(shí)別。以下因素可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果和未來(lái)事件與前瞻性陳述闡明或預(yù)期的內(nèi)容產(chǎn)生重大差異：該公司在截至2013年12月31日的年度報(bào)告10-K報(bào)表中包含的因素，包括“風(fēng)險(xiǎn)因素”、“管理層對(duì)財(cái)務(wù)狀況及經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)的討論與分析”、“商業(yè)”和“地產(chǎn)”等標(biāo)題下列出的因素。雖然前瞻性陳述反映了該公司的真誠(chéng)期望，但并非未來(lái)業(yè)績(jī)的保證。除適用法律規(guī)定外，該公司不承擔(dān)任何公開(kāi)更新或修改任何前瞻性陳述以反映本新聞稿發(fā)布日期之后出現(xiàn)的相關(guān)假設(shè)或因素的變化，新信息，數(shù)據(jù)或方法，未來(lái)事件或其它變化。對(duì)可能影響該公司未來(lái)結(jié)果、業(yè)績(jī)或交易的這些及其他因素的進(jìn)一步討論，請(qǐng)參見(jiàn)該公司截至2013年12月31日的年度報(bào)告10-K報(bào)表中的“風(fēng)險(xiǎn)因素”部分，其它風(fēng)險(xiǎn)在該公司隨后不定期提交給美國(guó)證券交易委員會(huì) (Securities and Exchange Commission) 的文件中有所描述。有意投資者不應(yīng)過(guò)分依賴任何前瞻性陳述，因?yàn)檫@些陳述只是基于該公司（或做出前瞻性陳述的第三方）的當(dāng)前信息。
